-

สิ้นสุดการรอคอย เบื้องหลังการเฉลิมฉลองของนิวคาสเซิล หลังคว้าแชมป์ คาราบาวคัพ
ผมไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าออกจากสนามเวมบลีย์หลังจากรอบชิงชนะเลิศคาราบาวคัพเมื่อวันอาทิตย์กี่โมง มันเป็นคืนที่พิเศษมาก ผมพร้อมกับลูกชายวิล (Will) และลูกสาวโคลอี้ (Chloe) ตรงไปจากสนามเพื่อร่วมปาร์ตี้ที่บ็อกซ์พาร์คบนถนนเวมบลีย์ เวย์ และฉลองร่วมกับนักเตะนิวคาสเซิล (Newcastle) และแฟนบอลหลายร้อยคน แชมเปญและเบียร์ไหลเวียนสำหรับทุกคน เป็นช่วงเย็นที่น่าทึ่งที่คุณไม่อยากให้จบลง ไม่มีใครอยากกลับบ้าน และเป็นครั้งแรกที่ผมไม่รังเกียจที่จะตื่นขึ้นมาในวันถัดไปพร้อมกับอาการเมาค้าง ทุกคนตื่นเต้นมาก และผมยังคงรู้สึกฮึกเหิมจากอารมณ์ล้วนๆ ของการได้เห็นนิวคาสเซิลคว้าแชมป์รายการใหญ่ในที่สุดและปฏิกิริยาที่ตามมา คุณสามารถเห็นได้จากภาพถ่ายบางภาพในคืนนั้นว่าผมได้จับเหรียญรางวัลของผู้รักษาประตูมาร์ค กิลเลสปี (Mark Gillespie) และทีมได้นำถ้วยรางวัลกลับบ้าน แต่ความรู้สึกนี้คือส่วนที่พิเศษที่สุดของทั้งหมดนี้ เพราะมันเป็นสิ่งที่หลายคนในพวกเรายังไม่เคยสัมผัสมาก่อน บางทีผู้คนที่มีอายุมากกว่าอาจเคยมีประสบการณ์นี้ในปี 1969 เมื่อนิวคาสเซิลชนะแฟร์สคัพ (Fairs Cup) แต่ผมอายุ 54 ปี และคนที่อายุน้อยกว่าผมก็ไม่เคยมีช่วงเวลาแบบนี้ มันเป็นประสบการณ์ใหม่ที่ยอดเยี่ยม และยังไม่จบแค่นี้ ผมจะอยู่ในความรู้สึกที่สุดยอดอีกสองสามวันเพราะผมยังไม่ได้เฉลิมฉลองเสร็จ – ตอนนี้เป็นช่วงพักเกมทีมชาติ ผมจึงไม่มีงานอีกสองสามวัน งานเลี้ยงจะยังคงดำเนินต่อไปสำหรับผม เช่นเดียวกับที่นิวคาสเซิลด้วย ฟุตบอลคือชีวิตของทุกคนที่นั่น และคุณจะมีสัปดาห์ที่ดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับผลการแข่งขันในทุกสุดสัปดาห์ ชัยชนะนี้หมายความว่าทุกคนจะมีช่วงเวลาที่ดีอีกสองสามสัปดาห์ – ข้อเท็จจริงที่ว่านิวคาสเซิลจะไม่ลงเล่นอีกครั้งจนถึงวันที่ 2 เมษายน หมายความว่าพวกเขาสามารถปาร์ตี้ได้หนักและนานขึ้น วิธีแทงบอลสเต็ป และชอบธรรมด้วยเพราะพวกเขารอคอยมานาน ‘เมื่อผู้คนมองย้อนกลับ พวกเขาจะนึกถึงการเฉลิมฉลอง’ โทรศัพท์ของผมติดต่อไม่หยุดในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา…


